想当年我出生在
赫利孔山的山洞里；
以阿波罗的名义
由提布卢斯为我洗礼，
灵泉希波克林
自幼供我畅饮，
在春天的玫瑰丛荫
我成长为诗人。
活泼快乐的牧神
对孩子十分欢喜，
在嬉笑的金色良辰，
赠送我一支卢笛。
我自小勤学苦修，
日夜不断地吹奏，
尽管我韵调不美，
缪斯们也不觉乏味。
你啊，欢乐的歌者，
缪斯们的知己，
你希望并鼓励我
在荣誉的路上腾飞，
向阿那克里翁告别，
紧随在马洛后面，
拨动我的竖琴
去歌唱战场的血宴。
福玻斯赐我不多：
爱好，却力不从心；
我在异乡的天空下高歌，
远离了家祖的护神，
我怕高飞并非偶然，
怎能追随伊卡洛斯的果敢；
我要走自己的路：
正所谓“人各有志”。