还以为对方是个可爱的小女孩，一时之间觉得很扫兴，但又想到这样有失成年男子的风度，便从旁伸出手说：
——我帮你提吧。
——太好了。
这次倒是回应得很柔顺。木桶比看上去要沉重得多。
——这是什么植物的根呢？
——紫草呀，用来染色的。
“原来这里长有紫草呀”，我心里高兴地想着。大概是看穿我的喜色，巫女口齿伶俐地说明：
——这是太郎坊采来的，至于长在哪里我不知道。
也许是这里的人们，即使只是个小孩，也已受够“蒲生野和紫草”这种仿佛定型了的联想吧？
——要拿来染什么呢？
——太郎坊说想要紫色的棉被。
——那就叫太郎坊自己染呀。
——太郎坊去贵船了。因为今天八风大明神要吹起今年最后一道东风，他一早就前去等待。几天后会有风从若狭吹起，
翻越比良，他大概会乘着那风回来吧。可是等他回来后，紫草就来不及了。
我之后要走八风街道，八风大明神就是位在八风街道前方山岭上的八风神社所祭祀的神明。我竟忘了祂是风神，
看来我们十分有缘。
——我接下来就要去八风街道。
闲聊之际已走完石阶。
——大殿在前面，穿过这块岩石就到了。