对我们这个民族来说，这片土地是神圣的。每一处沙滩，每一片耕地，每一座山脉，每一天河流，每一根闪闪发光的松针，每
一只嗡嗡明教的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。我们是大地
的一部分。树汁流经树干，就像血液流经我们的血管一样。我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家园。溪流河川
中闪闪发光的不仅仅是水，也是我们祖先的血液。那清澈湖水中的每一个倒影，反映了我们的经历和记忆；那潺潺的流水声，
回荡着我们祖辈的亲切呼唤。河水为我们解除干渴，滋润我们的心田，养育我们的子子孙孙。河水运载着木舟，木舟在永流不
息的河水上穿行，木舟上满载着我们的希望。如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记住：这片土地是神圣的。河
水是我们的兄弟，也是你们的兄弟。你们应该向善待自己的兄弟那样，善待我们的河水。印第安人喜欢雨后清风的气息，喜爱
它拂过水面的声音，喜爱风中飘来的松脂的幽香。空气对我们来说也是宝贵的，因为一切生命都需要它。如果我们放弃这片土
地，转让给你们，你们一定要记住：这片土地是神圣的。空气与滋养的生命是一体的，清风给了我们的祖先第一口呼吸，也送
走了祖先的最后一声叹息。我们要照管好它，使你们也能够品尝风经过草地后的甜美味道。如果我们放弃这片土地，转让给你
们，你们一定要记住：这片土地是神圣的。你们一定要照顾好这片土地上的动物，没有了动物，人类会怎样？如果所有的动物
都死去，人类也会灭亡。降临到动物身上的命运终将也降临到人类身上。告诉你们的孩子，他们脚下的土地是祖先的遗灰，土
地留存着我们亲人的生命。像我们教导自己的孩子那样，告诉你们的孩子，大地是我们的母亲。任何降临在大地上的事，终将
会降临在大地的孩子身上。我们热爱大地，就像初生婴儿眷恋母亲温暖的怀抱一样。你们要想我们一样热爱它，照管它。为了
子孙后代，你们要献出全部的力量和情感来保护大地。我们深知：大地不属于人类，而人类是属于大地的。