二十三章 我常常见到思特里克兰德，有时候还跟他下下棋。他的性情不太稳定。
有的时候，他一声不吭、心不在焉地坐在那里，对谁也不理不睬；
在他心情好的时候，就会磕磕巴巴地跟你聊起来。
他虽然说不出什么意味隽永的话，但是他惯用粗俗的语言来讽刺挖苦，
不由得你不被打动，他总是直截了当地说出他心里想着的东西。
他从不关心别人的感受，在伤到别人的情感时他会觉得很有趣。
他总是不断地狠狠地奚落戴尔克.施特略夫，令他狼狈地跑掉，发誓再也不理他了；
可是思特里克兰德身上有股强大的力量，总在吸引着这个肥胖的荷兰人，
使他不顾自己的意愿，像条摇尾乞怜的小狗一样再度来到思特里克兰德这里，
尽管他也知道等待他的会是令他心悸的恶毒嘲讽。