春天里，在日落前一刻光景，您带上枪到小树林里去，不带狗
您就在树林边上找个地儿，观察一下周围，检查一下子弹火门，跟同伴交换交换眼色
一刻钟过去了
夕阳下去了，可林子里还是亮堂的；空气清洁而明澈；鸟儿在饶舌地啁啾着；嫩草闪着绿宝石般的欢快光泽
您就等着好了
林子里渐渐昏暗下来；晚霞的红光缓缓地滑过树根和树干，越升越高
从几乎光秃的树枝移向发愣的、沉沉欲睡的树梢头
接着树梢也暗下来了；红彤彤的天空渐渐地变蓝了
林子里气息也渐渐浓烈起来，微微地散发着暖洋洋地潮气
吹进来的风一到您近旁便停住了。鸟儿们就要入睡--不是一下全部睡去，而是分批分类地睡去
最先安静下来的是燕雀，过一会儿是知更鸟，接着是白鸟。林子里越来越黑了
树林连成了黑压压的一片
蓝蓝的天空上羞答答地出现了第一批星辰
各种鸟儿全都进入了梦乡
唯有赤尾鸟和小啄木鸟仍在困倦地啼喊
过不多一会儿它们也沉默下来了
在您的头上又一次响起了柳莺清脆的歌喉，黄鹂在一处悲悲切切地叫喊，夜莺初次啼啭了
您正等着心烦，突然--但只有猎人才明白我的意思--突然在沉寂中响起一种奇特的嘎嘎声和沙沙声
听到一阵急促而有节奏的鼓翼声--一只山鹬姿势优雅地侧着长长的嘴
从容不迫地从黑洞洞的白桦树后飞了出来，迎着您的射击