美国人怎么过新年的?
在很多国家,比如日本,它还是最大的节日。在新年的周末,我就和你聊聊美国人是怎么过新年的。
美国的节日季始于每年的感恩节,即11月份最后一个星期四,一直到新年结束,
中间还有一个最大的节日:圣诞节,因此美国人过年其实是断断续续过上一个多月,
所以美国的贺年卡上面经常写着 “Season’s Greetings”,意思是节日季的问候。
在这一个月的时间里,公司里总有人休长假,因此上班的人数通常只有80%左右,
这一段时间也是我最喜欢出门的时间,因为交通不拥堵。
过年第一件事是购物, 这和中国人没有什么区别。大部分美国人购物集中在“黑色星期五”,
以及随后的一周,那有点像中国的“双十一”。但是所不同的地方也很多,主要有这样四个不同之处:
1. 美国人的采购之物很多是年货而不是日用品,这有点像中国春节前的购物。
美国人除了要在圣诞节前购买过节所需之物,还会买这一年犒劳自己的东西。
比如有人想买一个山地车,那么会在购物季购买,有人想换手机,也会在这时候换。正
因为这个原因,做消费品的商家必须在11月初推出新款产品,否则接下来的一年里产品的市场就不好了。
在年底购物中,最适合购买的产品其实是汽车,因为第二年的新款就要出来了,
如果当年款的还有一点存货,厂家会以极大的折扣价卖出。在美国,汽车通常是每过
三四年进行一次大的升级,在这三四年间其实变化不大。
2. 美国人年前购物很大的一个目的是送礼。在美国,朋友、同事之间送礼,就年前一次。
所送的物品通常非常精致但价格都不贵,比如一瓶葡萄酒,一盒巧克力,一篮子干果,
一盆花,一个小饰物等等,也就几十美元。
送礼时如果对方不喜欢,那么会到商店退掉变现。因此大部分人在送礼时会把发票附上,
当然,让收到礼品的人看到价钱总有点尴尬。
有些商家,比如梅西百货店(Macy's),干脆打印一张只有退货二维码,没有价钱的礼品发票,
方便收到礼品的人退货。现在,还有一些人干脆送购物卡,以方便接受者按照自己意愿选购想要的东西。
3. 退货方便,而且是无理由、无条件退货。这是我觉得美国生活方便的一个很重要的原因,
虽然我并不经常去退货。也正是由于这个原因,很多人在年前购物季买了东西,几天后不喜欢,就去退货了。
因此,年前是购物交钱的队伍长,年后是退货的队伍长。那么多的货退回去以后店家怎么办,
是谁承受损失?这个问题我以后在讲到商业的生态环境时会专门讲。
4. 最低价保证。在美国各商店,如果你在降价前的一定时间内购买了一件商品,
降价的时候你可以拿着发票到商店找回差价。
因此,除了个别的价格极低的特价商品必须在很短的时段(主要是“黑色星期五”那天的前几
个小时)购买之外,大部分商品你不用担心今天购买,明天它降价了你就吃亏了。
因此,在美国抢购风潮并不明显,大家需要什么,该买就买了。美国的“黑色星期五”的销量
没有中国的“双十一”大,并非因为商业不发达,而是不需要抢购。
除了购物,美国人在年前要干这样四件事情:
第一件事情就是给亲朋好友,以及在过去的一年里帮助过自己的人寄贺年卡片,
一般一个家庭一年要寄20-50张,即便今天电子贺卡很发达了,贺年卡还是免不了的。
当然,如果你有朋友在美国不寄贺年卡,说明他们没有真正融入美国的生活。
寄贺年卡的目的有两个,第一个是表示我想到了你,第二个是表示自己还没有死。
美国人的生活比较独立,即便是好朋友也未必经常来往,甚至很少在社交网络上互动,
每到年底通报一下消息,表示自己还Okay,无需挂牵。
我刚到美国时每年要寄很多卡片,确实是一个负担,后来一位长者意味深长地对我讲,
你一辈子不会寄太多的。用不了几年,长一辈的人就不在了,再过十几年或二三十年,
你这一辈的朋友也会一个个走掉,好好珍惜每一年光阴吧。 这句话我一直牢记在心。
第二件事是送礼, 这是针对周围的朋友,以及在过去一年里帮助过你的人,
包括为你家服务的各种人,比如邮递员、收垃圾的员工、孩子的辅导老师、课外活动的教练等等。
第三件事,就是用灯装饰房子的内外。 在美国有传统的地区,房子外部都要挂满了彩灯,
甚至一些街区会要求购房者必须同意装饰自己的房屋,才能在当地购房。
这件事可以讲是又花钱,又费事,因此很多中国人懒得做。有些时候你晚上开车经过一条街道,
发现大部分房子都装饰起来了,个别的还是黑乎乎的,八成是亚裔的家庭。个别美国人不愿意和
中国人做邻居,倒不是因为歧视,而是觉得外来者破坏了他们的传统。
在室内大家一般要放一个圣诞树并且用灯装饰起来。在各个城市,都有圣诞树点灯的仪式。
每年节日季开始的时候,总统要在白宫前举行圣诞树点灯仪式。
第四件事,就是难得的家人团聚, 这和我们春节返乡有点像。在过年前,家庭是重要的,工
作是次要的,因此很多公司干脆关门(Shut Down)一段时间。
在圣诞节前夜,也被称为平安夜,教堂会有庆祝活动,很多人会在教堂过平安夜。
不去教堂的有时会参加那天的化妆舞会,一些大公司也会办自己的庆典年会。
平安夜的庆祝活动有时会通宵达旦,但不会是狂欢,而是在一个祥和、幸福的氛围里进行。
在除夕夜,各个城市会有庆典活动,大家聚在市中心等待新年钟声的敲响,然后会燃放烟花。
在所有城市中,其中最著名的就是纽约时代广场(Times Square)的新年庆典活动,
上百万人会在寒风中等待新年钟声敲响之际,水晶球(也称为大苹果)自天而降。
我在“硅谷来信”《第129封信 | 纽约的一天》中介绍过时代广场,它远不像大家想象的大,
只是纽约42街,百老汇大街和第七大道之间的一块三角地而已。那里当然容不下上百万人,
因此大家其实是挤在周围几十个街区里。大部分人不可能看到水晶球,只是为了体会一下节日的氛围。
我20多年前刚到美国时,傍晚去那里等上六七个小时,可能还能从老远看到水晶球。
现在下午两点左右就得前往那里。在寒风里待十几个小时,很多人是受不了的,
因此纽约时代广场的庆祝活动就成了年轻人为主的盛会。
在除夕夜,更多的人是和家人和朋友们聚在一起的。通常是看电视,这有点像中国的春晚,
但是电视上没有什么文艺表演,通常是报道各地庆祝活动的情况。
快到夜里12点时,所有的电视都会报道纽约水晶球落下的情景。电视里会有倒计时,
10,9,8...,3,2,1…,然后主持人会说“新年好!”,大家会打开香槟酒,彼此祝贺新年快乐。
在时代广场,大家会高唱苏格兰民歌“一路平安”(也翻译成“友谊地久天长”),当然,
更大胆一些的年轻人会在周围逮着谁吻谁。
在美国,几乎每一个人都非常享受节日季,不管平时多忙,不管是否有很多钱,
都能体验节日的快乐和周围温馨的环境。在美国有一个词,叫做holiday spirit,
我不知道该怎么翻译,简单地讲,就是 在节日季到处体现出一种让人喜悦的精气神。
好了,节日过去了,我们将开始新的一年,希望每一天都有holiday spirit